1
00:00:12,820 --> 00:00:14,820
Es gibt einige
Schnittwunden zu Ihrer Stomatitis.

2
00:00:15,130 --> 00:00:15,800
Und...

3
00:00:16,290 --> 00:00:19,830
...ein wenig Ruß ist
klebt an deinen Bronchien fest.

4
00:00:19,900 --> 00:00:21,870
Bitte ruhen Sie sich ruhig aus
ein paar Tage im Bett liegen...

5
00:00:21,930 --> 00:00:22,880
Ich habe keine Zeit!

6
00:00:22,930 --> 00:00:23,910
Verlassen!

7
00:00:26,140 --> 00:00:28,910
Ihr konntet es nicht
töte sogar das Orange Girl.

8
00:00:29,240 --> 00:00:30,450
Schäm dich!

9
00:00:30,910 --> 00:00:34,010
Ihre Aufgabe ist es, damit umzugehen
So etwas ist es, nicht wahr?

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,650
Du hast es einfach gemacht
Sie sollen meinen Vater entführen.

11
00:00:36,780 --> 00:00:38,920
Seid ihr wirklich Machos?

12
00:00:38,980 --> 00:00:40,020
Nutzlos!

13
00:00:41,890 --> 00:00:42,660
Frau Momomi...

14
00:00:42,720 --> 00:00:43,490
Geht es dir gut?

15
00:00:45,590 --> 00:00:46,430
Kann ich das ausleihen?

16
00:00:46,860 --> 00:00:47,530
Was?

17
00:00:59,370 --> 00:01:00,510
Was ist mit Hirooka passiert?

18
00:01:00,700 --> 00:01:02,910
Er ging zur Bezirkspolizeiwache.

19
00:01:02,970 --> 00:01:06,080
Er sorgt dafür, dass
Die Entführung des Besitzers kommt nicht ans Licht.

20
00:01:06,440 --> 00:01:10,220
Finden Sie die Entführer und holen Sie sich
Mein Vater zurück, so schnell wie möglich.

21
00:01:10,710 --> 00:01:13,720
Lassen Sie sich Bilder ihrer Gesichter simulieren
aus meinen und Hirookas Erinnerungen.

22
00:01:13,750 --> 00:01:14,920
Ich will ihre Gesichter!

23
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
Du kannst jetzt gehen.

24
00:01:18,990 --> 00:01:21,090
Aber dieser hier atmet noch.

25
00:01:33,800 --> 00:01:37,180
Das ist mehr Arbeit als ich dachte...

26
00:01:37,610 --> 00:01:38,640
Mikura.

27
00:01:39,080 --> 00:01:41,180
Kopf hoch und hilf uns hier!

28
00:01:41,510 --> 00:01:44,080
Lass uns stattdessen meinen Plan umsetzen.

29
00:01:44,150 --> 00:01:44,750
Auf keinen Fall!

30
00:01:46,250 --> 00:01:49,960
Wir müssen ihn begraben und
Verschwinde bald aus der Stadt ...

31
00:01:50,150 --> 00:01:53,100
sonst werden wir es tun
Verschwinde stattdessen aus dem Leben!

32
00:01:53,720 --> 00:01:56,830
Du hast Momois Tochter geschlagen.

33
00:01:57,290 --> 00:01:59,170
Als sie sieben Jahre alt war...

34
00:01:59,230 --> 00:02:01,570
...sie kam zu dem Schluss, dass die Farbe des Blutes...

35
00:02:01,900 --> 00:02:04,110
...war ein Symbol der Jugend,
und tötete Dutzende Menschen.

36
00:02:04,370 --> 00:02:06,710
Verdammte Psychoschlampe!

37
00:02:06,870 --> 00:02:10,580
Darüber hinaus wird sie für sie respektiert
Charme und Klugheit von allen!

38
00:02:10,870 --> 00:02:14,650
Außerdem nutzt sie ihren Einfluss
große Unternehmen, um ihre Verbrechen zu vertuschen.

39
00:02:15,280 --> 00:02:18,620
Was können wir Menschen wie ihr antun?

40
00:02:18,850 --> 00:02:19,590
Kein Problem!

41
00:02:20,220 --> 00:02:23,030
Sie haben nicht bemerkt, dass Momoi tot ist ...

42
00:02:23,120 --> 00:02:24,500
...damit wir das nutzen können!

43
00:02:27,690 --> 00:02:30,260
Sie können uns gegenüber nicht nachlässig sein...

44
00:02:30,630 --> 00:02:32,800
Wir sind schlimmer als sie!

45
00:02:33,500 --> 00:02:35,340
Sie weiß nichts von der Welt ...

46
00:02:35,930 --> 00:02:38,170
Oder sie ist furchtlos...

47
00:02:38,870 --> 00:02:40,510
Sie versteht es nicht!

48
00:02:42,910 --> 00:02:45,080
Dann werde ich diesen Job kündigen.

49
00:02:45,310 --> 00:02:47,250
Ich werde euch nicht wiedersehen!

50
00:02:47,710 --> 00:02:49,050
Mikura...

51
00:02:50,180 --> 00:02:52,630
Glaubst du nicht, wir sollten das tun?
ihn woanders begraben?

52
00:02:54,550 --> 00:02:55,690
Zurück, alter Mann.

53
00:03:03,230 --> 00:03:04,830
Tut mir leid, dass ich das tun muss...

54
00:03:04,890 --> 00:03:07,840
...Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das tun würdet
Sei bereit, meiner Geschichte zuzuhören.

55
00:03:08,300 --> 00:03:09,740
Ich-ich-ich werde zuhören.

56
00:03:09,800 --> 00:03:12,110
Dieses Loch zu graben ist nicht das
wichtig, nicht wahr, Herr Kuro?

57
00:03:12,340 --> 00:03:14,680
Graben wir uns unser eigenes Grab?

58
00:03:14,740 --> 00:03:16,880
Lassen Sie mich bitte alles anhören.

59
00:03:17,040 --> 00:03:18,210
Richtig, Mikura?

60
00:03:18,680 --> 00:03:20,210
Alter Mann, wer bist du?

61
00:03:20,310 --> 00:03:21,850
Hören wir ihm zu, Mikura.

62
00:03:22,280 --> 00:03:26,420
Ich bin ein Killer, der es war
vor einiger Zeit von Momoi angeheuert.

63
00:03:26,520 --> 00:03:28,220
Killer?

64
00:03:35,260 --> 00:03:35,960
Mezzo!

65
00:03:36,730 --> 00:03:37,640
Mezzo?

66
00:03:39,100 --> 00:03:41,840
Aber liegt das nicht auch an der Öffentlichkeit?

67
00:03:41,930 --> 00:03:43,910
Sind Sie sicher, dass dies der Fall ist?
Der beste Ort, um ihn zu begraben?

68
00:03:43,970 --> 00:03:46,340
Nicht einmal Colombo würde das finden.

69
00:03:46,400 --> 00:03:49,210
Vielleicht ist es der beste Ort für Momoi.

70
00:03:54,210 --> 00:03:56,490
Ich hatte es satt
Ich esse jeden Tag Nudeln.

71
00:03:59,580 --> 00:04:00,860
Das ist gut!

72
00:04:01,020 --> 00:04:03,260
Ich werde viel essen, weil
Ich bin ein heranwachsendes Kind, okay?

73
00:04:03,520 --> 00:04:04,260
Ja, ja.

74
00:04:04,320 --> 00:04:06,270
Mach dir keine Sorgen, iss einfach auf.

75
00:04:06,790 --> 00:04:10,700
Erinnert ihr euch alle daran?
Bloody Pennant Race-Fall?

76
00:04:10,930 --> 00:04:11,910
Was ist das?

77
00:04:12,100 --> 00:04:15,910
Vier Batters von Profi-Baseballteams
wurden tot aufgefunden, erschossen...

78
00:04:15,970 --> 00:04:18,610
Ein Serienmordfall
das wurde nie gelöst.

79
00:04:19,270 --> 00:04:22,840
Ich war ein grüner Offizier,
Also habe ich leidenschaftlich recherchiert.

80
00:04:23,640 --> 00:04:27,050
Damals müssen Sie ein gewesen sein
junger Mann mit ausgeprägtem Gerechtigkeitssinn!

81
00:04:28,080 --> 00:04:29,750
Ich wette, du hattest viele Haare, oder?

82
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
Langes Haar.

83
00:04:31,410 --> 00:04:33,090
Ich habe alle Mädchen angemacht!

84
00:04:33,280 --> 00:04:34,780
Schlechte Nachrichten!

85
00:04:35,020 --> 00:04:37,220
Damals war es in Mode.

86
00:04:37,520 --> 00:04:40,830
Im Hauptquartier waren wir uns dessen sicher
war eine Verschwörung eines der anderen Teams...

87
00:04:41,190 --> 00:04:45,260
...konnten wir jedoch nie finden
etwaige Verdächtige oder physische Beweise.

88
00:04:45,600 --> 00:04:47,600
Ich tat es.

89
00:04:47,860 --> 00:04:49,640
Momoi hat es mir befohlen.

90
00:04:51,530 --> 00:04:53,170
Du bist gut, nicht wahr?

91
00:04:53,640 --> 00:04:56,740
Vor einem halben Jahr bin ich in den Ruhestand gegangen...

92
00:04:57,070 --> 00:04:59,450
Momoi hat es nicht akzeptiert, oder?

93
00:04:59,510 --> 00:05:00,110
Das ist es nicht.

94
00:05:00,180 --> 00:05:04,590
Er drückte seine Wertschätzung für mich aus
Bemühungen und gab viele Abschiedsgeschenke.

95
00:05:05,150 --> 00:05:07,690
Du bist also beladen, oder?

96
00:05:09,250 --> 00:05:11,700
Das Problem war Momois Tochter.

97
00:05:12,020 --> 00:05:13,560
Diese Psychoschlampe!

98
00:05:13,990 --> 00:05:18,530
Sie hat eine sehr misstrauische Natur
und dachte, ich würde die Organisation verraten.

99
00:05:18,590 --> 00:05:20,160
Sie hat versucht, dich zu töten.

100
00:05:20,230 --> 00:05:21,440
Ja, ja.

101
00:05:21,530 --> 00:05:23,600
Deshalb haben Sie uns gebeten, ihn zu entführen?

102
00:05:23,670 --> 00:05:27,340
Ich wollte ihn als Versicherung nutzen
bis ich nach Übersee flüchtete...

103
00:05:27,400 --> 00:05:29,380
Aber jetzt ist er tot.

104
00:05:29,470 --> 00:05:30,880
Ist es nicht das Urteil des Himmels?

105
00:05:30,940 --> 00:05:32,820
Er ist für so viele Verbrechen verantwortlich.

106
00:05:33,040 --> 00:05:35,720
Aber es ist nicht das, wonach ich gefragt habe.

107
00:05:35,780 --> 00:05:37,590
Was sollen wir dann tun?

108
00:05:38,280 --> 00:05:41,590
Bitte führen Sie Mikuras Plan aus.

109
00:05:41,880 --> 00:05:43,090
Was?

110
00:05:43,150 --> 00:05:44,260
Glücklich!

111
00:05:44,490 --> 00:05:48,370
Wenn wir es nicht tun, werden wir es tun
von der Psychoschlampe getötet.

112
00:05:48,420 --> 00:05:49,130
Allerdings, ähm...

113
00:05:49,190 --> 00:05:50,300
Na, Harada?

114
00:05:50,430 --> 00:05:51,930
Es fügt den Flammen Öl hinzu.

115
00:05:52,030 --> 00:05:56,200
Pops, das ist eine gute Gelegenheit dazu
Schlag dieser Psychoschlampe ins Gesicht!

116
00:05:56,400 --> 00:05:57,610
Richtig, Harada?

117
00:05:57,670 --> 00:05:59,340
Wir können es schaffen.

118
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Wenn wir das nicht tun, bringen Sie uns um, oder?

119
00:06:01,700 --> 00:06:03,680
Außer Mikura.

120
00:06:03,740 --> 00:06:04,270
Warum?

121
00:06:04,740 --> 00:06:07,220
Weil Mikura und ich
habe die gleichen Meinungen.

122
00:06:07,280 --> 00:06:08,690
Das stimmt.

123
00:06:11,010 --> 00:06:13,150
Das ist dafür unmöglich
Der alte Mann und ich schaffen es alleine.

124
00:06:14,150 --> 00:06:15,690
Wir haben diese nicht bestellt.

125
00:06:16,520 --> 00:06:18,860
Sie sind von den beiden
Kunden dort.

126
00:06:23,860 --> 00:06:25,100
Ihr!
Der dicke Perverse?

127
00:06:25,830 --> 00:06:29,040
Ich hätte nicht gedacht, dass wir dir noch einmal begegnen würden ...

128
00:06:29,230 --> 00:06:30,770
Wir haben kein Glück...

129
00:06:30,970 --> 00:06:32,610
Wer bist du?

130
00:06:33,370 --> 00:06:35,280
W-Was machst du?

131
00:06:41,010 --> 00:06:43,390
Sind Sie gekommen, um Ihre Rechnung zu bezahlen?

132
00:06:43,850 --> 00:06:46,220
Ich werde für deine Beerdigung bezahlen.

133
00:06:46,720 --> 00:06:49,130
Wenn ich deine schmutzigen Gesichter jemals wieder sehe ...

134
00:06:49,290 --> 00:06:50,730
Ich werde es dir nicht leicht machen.

135
00:06:50,890 --> 00:06:51,760
Was?

136
00:06:52,520 --> 00:06:53,260
Oh!

137
00:06:53,320 --> 00:06:54,630
Schau, eine nackte Frau!

138
00:06:54,690 --> 00:06:55,660
Keine Scheiße!
Wo ist sie?

139
00:06:55,660 --> 00:06:56,460
Wo ist sie?

140
00:06:58,730 --> 00:07:00,730
Und das hatte ich nicht einmal
Zeit, meinen Sonntag zu essen!

141
00:07:00,830 --> 00:07:01,400
Bastarde!

142
00:07:01,630 --> 00:07:02,580
Das muss weh tun.

143
00:07:05,670 --> 00:07:08,910
Diese beiden werden unsere Rechnung decken.

144
00:07:12,610 --> 00:07:14,680
Wohin ist der alte Mann gegangen?

145
00:07:14,940 --> 00:07:17,190
Herr Kuro, was
sollten wir das jetzt tun?

146
00:07:18,780 --> 00:07:20,420
Wir haben uns nur aufgewärmt, richtig...

147
00:07:20,780 --> 00:07:21,690
Pops?

148
00:07:33,760 --> 00:07:34,300
Wer ist es?

149
00:07:38,030 --> 00:07:40,210
Was für ein idiotischer Draufgänger...

150
00:07:40,340 --> 00:07:42,510
...würde versuchen, in mein Zimmer zu schleichen?

151
00:07:43,140 --> 00:07:45,590
Selbst wenn ich es wäre
Schlafen mit einem Beruhigungsmittel...

152
00:07:45,780 --> 00:07:47,220
Also, was ist jetzt Ihr Plan?

153
00:07:51,180 --> 00:07:52,120
Papa?

154
00:07:52,680 --> 00:07:53,960
Konntest du weglaufen?

155
00:07:54,020 --> 00:07:54,690
Wurden Sie verletzt?

156
00:07:54,750 --> 00:07:55,960
Geht es dir gut?

157
00:07:56,150 --> 00:07:58,290
Ich möchte dir etwas zeigen.

158
00:08:01,460 --> 00:08:02,090
Du!

159
00:08:02,730 --> 00:08:05,040
Ihr zwei müsst miteinander auskommen.

160
00:08:05,160 --> 00:08:06,730
Wovon redest du, Papa?

161
00:08:06,960 --> 00:08:09,470
Sie ist das Orange Girl
Wer hat dich entführt?

162
00:08:10,000 --> 00:08:11,770
Beruhige dich, Momomi.

163
00:08:12,440 --> 00:08:14,240
Glaubst du nicht, dass wir uns ähnlich sehen?

164
00:08:24,450 --> 00:08:26,050
Glaubst du nicht, dass wir uns ähnlich sehen?

165
00:08:28,780 --> 00:08:29,420
Was?

166
00:08:29,750 --> 00:08:31,060
Frau Momomi, bitte...

167
00:08:31,550 --> 00:08:33,330
...kommen Sie sofort in Raum G.

168
00:08:34,020 --> 00:08:35,870
„Das ist ein handgemachter Lösegeldschein …“

169
00:08:35,930 --> 00:08:37,300
„Lesen Sie sorgfältig.“

170
00:08:37,460 --> 00:08:43,780
„Wir werden Momokichis Leben austauschen
für 300 97 Millionen Yen.“

171
00:08:44,700 --> 00:08:49,380
„Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen
Ort und Zeit in drei Tagen.

172
00:08:49,510 --> 00:08:51,850
„Die Psychoschlampe macht den Deal.“

173
00:08:52,010 --> 00:08:56,350
„Offene Klammer, Momomi,
das bedeutet Sie, schließen Sie die Klammer.

174
00:08:58,250 --> 00:09:00,350
„Du musst alleine kommen…“

175
00:09:00,520 --> 00:09:02,930
„Bitte schauen Sie sich auch die beiliegende Diskette an.“

176
00:09:03,090 --> 00:09:05,860
„Spielen Sie keine kleinlichen Streiche.“

177
00:09:06,390 --> 00:09:08,700
„Vom Orange Girl und seinen Freunden.“

178
00:09:10,490 --> 00:09:11,470
Zeig mir die Diskette.

179
00:09:11,660 --> 00:09:12,260
Ja.

180
00:09:15,830 --> 00:09:17,740
Schauen Sie bitte auf den zentralen Monitor.

181
00:09:21,770 --> 00:09:22,610
Papa!

182
00:09:22,670 --> 00:09:23,380
Der Besitzer!

183
00:09:24,010 --> 00:09:26,150
Momomi, wehre dich nicht gegen sie.

184
00:09:26,880 --> 00:09:30,980
So etwas habe ich noch nie gesehen
starke und schreckliche Menschen.

185
00:09:31,880 --> 00:09:33,120
Schrecklich...

186
00:09:36,820 --> 00:09:37,920
Ich kann es nicht glauben.

187
00:09:38,290 --> 00:09:42,240
Ich kann seine geistigen Fähigkeiten leicht erkennen
und körperliche Erschöpfung.

188
00:09:42,660 --> 00:09:44,070
Wir sollten den Deal annehmen.

189
00:09:44,590 --> 00:09:47,770
Glaubst du, ich werde das Lösegeld bezahlen?

190
00:09:48,760 --> 00:09:51,800
Dann wirst du gehen
der Besitzer gestrandet?

191
00:09:52,900 --> 00:09:55,440
Wir haben drei Tage
bis sie uns kontaktieren.

192
00:09:55,570 --> 00:09:56,950
Wir werden sie aufhalten.

193
00:09:57,270 --> 00:10:00,720
Sie werden Papa nicht töten
bis sie das Geld bekommen.

194
00:10:01,080 --> 00:10:04,820
Aber können wir es zurückerobern?
ihn in so kurzer Zeit?

195
00:10:05,250 --> 00:10:07,450
Wir wissen nicht einmal, wer sie sind.

196
00:10:08,150 --> 00:10:11,060
Das müssen sie haben
Dinge zu verbergen, also greifen Sie auf die zu...

197
00:10:11,220 --> 00:10:16,330
...personenbezogene Daten der Kreispolizei
Station und lassen ihre Gesichter hindurchlaufen.

198
00:10:17,030 --> 00:10:20,530
Wenn sie einen Verbrecher haben
Geschichte, es wird sehr einfach sein.

199
00:10:21,000 --> 00:10:23,600
Frau Momomi, wir
simulierten ihre Bilder.

200
00:10:27,800 --> 00:10:30,150
Oh, ich bin so hungrig.

201
00:10:30,570 --> 00:10:32,580
Wir haben noch genug zu essen.

202
00:10:32,680 --> 00:10:33,850
Lust auf Tonkotu Ramen?

203
00:10:34,910 --> 00:10:37,290
Warum gibt es bei uns nur Nudeln?

204
00:10:37,550 --> 00:10:40,430
Ich habe keine Lust mehr auf Instantnudeln...

205
00:10:40,720 --> 00:10:44,130
Ich bin auch müde, weil
Ich war die ganze Nacht wach...

206
00:10:44,320 --> 00:10:45,890
Beschwere dich nicht.

207
00:10:49,430 --> 00:10:50,770
Lass mich einkaufen gehen.

208
00:10:51,430 --> 00:10:53,370
Der Supermarkt ist direkt da.

209
00:10:53,830 --> 00:10:56,670
Herr Kuro verbot uns das Ausgehen.

210
00:10:57,200 --> 00:11:00,670
Er sagte, geh nicht herum
bis der Deal mit ihnen abgeschlossen ist.

211
00:11:01,100 --> 00:11:02,950
Du machst dir zu viele Sorgen.

212
00:11:03,310 --> 00:11:06,010
Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen
weil wir eine Geisel haben.

213
00:11:06,340 --> 00:11:06,980
Ich werde gehen.

214
00:11:07,380 --> 00:11:08,650
Hey, Mikura!

215
00:11:09,880 --> 00:11:11,690
Sie sind auch verzweifelt.

216
00:11:11,750 --> 00:11:13,390
Wenn dir etwas passiert...

217
00:11:13,980 --> 00:11:16,160
Glaubst du, sie können mich töten?

218
00:11:36,470 --> 00:11:40,350
Machen Sie es kurz, denn
Ich werde jede Sekunde zurückerwartet.

219
00:11:42,280 --> 00:11:43,850
Du hast es pünktlich geschafft.

220
00:11:43,980 --> 00:11:46,860
Die anderen beiden haben es nicht herausgefunden?

221
00:11:47,180 --> 00:11:52,160
Wenn Sie etwas planen
Schlimm, du wirst das Abendessen nicht überleben!

222
00:11:53,520 --> 00:11:56,030
Ich möchte dir etwas geben.

223
00:11:56,160 --> 00:11:57,730
Kannst du mitkommen?

224
00:12:08,970 --> 00:12:10,450
Bitte kümmern Sie sich darum.

225
00:12:13,440 --> 00:12:15,180
Das letzte Mal tut mir leid.

226
00:12:15,310 --> 00:12:16,920
Geht es deinem Ohr gut?

227
00:12:17,450 --> 00:12:18,890
Halten Sie das Versprechen...

228
00:12:19,180 --> 00:12:21,220
Die Beziehung
zwischen dir und dem Chef...

229
00:12:22,250 --> 00:12:24,290
Ich werde es nur in meinem Kopf behalten.

230
00:12:24,350 --> 00:12:25,390
Versprich es mir.

231
00:12:25,520 --> 00:12:27,970
Schreiben Sie nicht im nächsten Band darüber!

232
00:12:28,060 --> 00:12:28,970
Den Mund halten!

233
00:12:29,020 --> 00:12:30,370
Ich kann mich nicht konzentrieren, Dummkopf.

234
00:12:30,530 --> 00:12:32,230
Halt die Klappe, ich bin ein echter Detektiv!

235
00:12:32,290 --> 00:12:33,070
Ruck!

236
00:12:49,910 --> 00:12:51,290
Wo ist der Eigentümer?

237
00:12:51,410 --> 00:12:52,950
Wie haben Sie uns schon gefunden?

238
00:12:54,220 --> 00:12:56,820
Wir haben einige hilfreiche Mitarbeiter getroffen.

239
00:12:57,720 --> 00:12:59,360
Sagen Sie mir, wo der Besitzer ist.

240
00:13:00,560 --> 00:13:02,700
Glaubst du, ich werde es dir so schnell sagen?

241
00:13:03,630 --> 00:13:04,460
Autsch...

242
00:13:04,530 --> 00:13:05,040
O-Au!

243
00:13:05,090 --> 00:13:06,570
Ich mag keine Schmerzen!

244
00:13:07,660 --> 00:13:08,640
O-Autsch!

245
00:13:13,200 --> 00:13:16,150
Die menschliche Willenskraft ist so sehr zerbrechlich ...

246
00:13:16,340 --> 00:13:18,250
Soll ich dir als nächstes die Nase abhebeln?

247
00:13:18,310 --> 00:13:20,980
Ich werde es dir sagen, ich werde es dir sagen ...
Ich werde dir alles erzählen.

248
00:13:21,480 --> 00:13:26,260
Mülldetektive, die gefeuert werden, sollten das nicht tun
Versuchen Sie, ihr Einkommen so stark zu steigern.

249
00:13:26,950 --> 00:13:27,980
Das stimmt...

250
00:13:30,350 --> 00:13:31,090
Sohn eines...

251
00:13:33,660 --> 00:13:34,630
Scheiß auf dich!

252
00:13:35,520 --> 00:13:39,130
Nicht so schlecht für einen Mülldetektiv, oder?

253
00:13:40,100 --> 00:13:40,870
Warten!

254
00:13:41,100 --> 00:13:44,100
Wenn du mir sagst, wo
Der Besitzer ist, Ihr Leben ist...

255
00:13:46,600 --> 00:13:47,910
Meinst du das ernst?

256
00:13:48,100 --> 00:13:49,640
M-Herr. Kuro, ist alles cool?

257
00:13:50,310 --> 00:13:52,450
Keine Sorge, aber wie wäre es da drüben?

258
00:13:52,610 --> 00:13:55,820
Bisher ist alles in Ordnung, aber nicht mehr lange, oder?

259
00:13:55,950 --> 00:13:57,220
Wir sollten bald mit dem Plan beginnen.

260
00:13:57,750 --> 00:14:02,290
Wenn sie eine Verdoppelung planen
Machen Sie uns einen Strich durch die Rechnung, wir werden es ihnen gleichtun.

261
00:14:02,380 --> 00:14:05,090
Eigentlich Herr Kuro
Mikura ging einkaufen...

262
00:14:05,390 --> 00:14:06,490
H-Harada?

263
00:14:06,560 --> 00:14:08,660
Hallo, was ist los, Harada?

264
00:14:12,830 --> 00:14:14,270
Was ist das?

265
00:14:14,760 --> 00:14:16,540
Es ist der Rest des Geldes.

266
00:14:16,600 --> 00:14:18,370
Bitte übernehmen.

267
00:14:18,470 --> 00:14:20,570
Warum gibst du es mir jetzt?

268
00:14:20,800 --> 00:14:25,680
Ich weigerte mich, den Rest zu bezahlen
Geld wegen Momokichis Tod.

269
00:14:25,840 --> 00:14:28,150
Aber das war kindisch...

270
00:14:28,840 --> 00:14:33,050
Und wenn ich es diesen beiden gebe,
Sie werden verschwinden, bevor die Arbeit beendet ist.

271
00:14:33,120 --> 00:14:35,960
Pops und Harada werden mich nicht verraten.

272
00:14:36,150 --> 00:14:37,650
Ist das so...

273
00:14:38,120 --> 00:14:41,160
Aber ich werde es in meine stecken
Jedenfalls eigenes Konto.

274
00:14:43,490 --> 00:14:47,300
Auf jeden Fall wo
Hast du die beiden getroffen?

275
00:14:47,360 --> 00:14:48,740
Ein Gefängnis im Polizeirevier...

276
00:14:49,000 --> 00:14:51,210
Wir waren kaputt
als Pops Detektiv war.

277
00:14:51,270 --> 00:14:52,940
Was habt ihr zwei gemacht?

278
00:14:53,000 --> 00:14:56,380
Harada produzierte Androiden
und verkaufte sie im Untergrund.

279
00:14:56,540 --> 00:14:57,310
Was mich betrifft...

280
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
Ratet mal, was ich getan habe.

281
00:15:01,610 --> 00:15:02,420
Habe dich gefunden!

282
00:15:02,480 --> 00:15:03,460
Weglaufen!

283
00:15:10,320 --> 00:15:10,820
Hündin!

284
00:15:13,860 --> 00:15:14,430
Autsch...

285
00:15:14,520 --> 00:15:16,430
Gute Arbeit, Bastard-Macho-Bartmann!

286
00:15:24,530 --> 00:15:25,170
Nimm das!

287
00:15:27,640 --> 00:15:29,120
Komm raus, Psychoschlampe!

288
00:15:30,570 --> 00:15:31,450
Oh, Scheiße...

289
00:15:32,170 --> 00:15:34,880
Ich möchte dir sofort die Kehle durchschneiden.

290
00:15:36,980 --> 00:15:38,820
Pops, es tut mir leid...

291
00:15:41,850 --> 00:15:44,690
Ich sehe überhaupt nicht wie dieses Schwein aus!

292
00:15:48,990 --> 00:15:51,200
Oh mein Gott, ist es so schlimm?

293
00:15:55,530 --> 00:15:56,310
Mikura!

294
00:15:56,400 --> 00:15:57,210
Harada!

295
00:15:59,330 --> 00:16:02,540
Absurd, unglaublich schlecht...

296
00:16:06,910 --> 00:16:07,820
Harada...

297
00:16:08,510 --> 00:16:09,320
Herr Kuro!

298
00:16:09,380 --> 00:16:12,880
Du hast mich zu Tode erschreckt,
Aber zumindest bist du in Sicherheit, Harada.

299
00:16:13,280 --> 00:16:16,750
Sie haben das nicht gefunden
Unterschlupf im Keller...

300
00:16:16,890 --> 00:16:18,460
Also geht es Mikura auch gut?

301
00:16:18,520 --> 00:16:19,970
Nun, sie war...

302
00:16:20,190 --> 00:16:20,890
Mikura war...

303
00:16:21,560 --> 00:16:23,900
...von ihnen weggenommen.

304
00:16:27,030 --> 00:16:31,240
Der Taser klopfte
Dein Nervensystem ausschalten.

305
00:16:31,930 --> 00:16:34,850
Du kannst nicht weitermachen
fünf bis sechs Stunden lang besitzen...

306
00:16:38,570 --> 00:16:40,450
Wo hast du meinen Papa versteckt?

307
00:16:41,010 --> 00:16:42,320
Ich weiß es nicht...

308
00:16:43,410 --> 00:16:45,020
Wer ist Papa?

309
00:16:46,620 --> 00:16:48,790
Ich hasse Folter.

310
00:16:48,920 --> 00:16:52,330
Es ist primitiv, wild und
nicht besonders intellektuell.

311
00:16:53,260 --> 00:16:55,000
Ich frage dich noch einmal.

312
00:16:55,060 --> 00:16:56,130
Wo ist Papa?

313
00:16:57,130 --> 00:17:00,200
Ich-ich habe Hunger, lass mich etwas essen.

314
00:17:02,760 --> 00:17:05,440
Du bist unverschämt.

315
00:17:10,770 --> 00:17:12,770
Frau Momomi, ein Anruf vom Entführer.

316
00:17:12,940 --> 00:17:14,080
Komm ins Wohnzimmer!

317
00:17:14,680 --> 00:17:18,210
Du hast Glück, ich hatte
Ich werde dein Gesicht zerschneiden.

318
00:17:19,150 --> 00:17:21,150
Ich hätte nicht gedacht, dass du noch am Leben bist.

319
00:17:21,380 --> 00:17:23,060
Ich schätze, Sie waren wirklich ein Detektiv.

320
00:17:23,120 --> 00:17:23,990
Ist Mikura sicher?

321
00:17:24,790 --> 00:17:28,000
Wenn du sie zurück willst,
gesund und normal...

322
00:17:28,560 --> 00:17:31,500
Ich werde Momokichi mit Mikura tauschen.

323
00:17:31,990 --> 00:17:33,300
Natürlich.

324
00:17:33,600 --> 00:17:35,270
Wie wäre es heute Abend?
im Peach-Stadion?

325
00:17:35,730 --> 00:17:36,570
Okay...

326
00:17:36,730 --> 00:17:38,710
Und ich habe eine Frage.

327
00:17:38,800 --> 00:17:40,300
Bitte seien Sie ehrlich.

328
00:17:40,670 --> 00:17:43,670
Wer waren Ihre Mitarbeiter?

329
00:17:49,440 --> 00:17:51,390
Pops, Harada...

330
00:17:57,320 --> 00:17:58,490
Vielen Dank fürs Warten.

331
00:17:58,890 --> 00:18:01,230
Ich bringe dich jetzt in das Mädchenzimmer...

332
00:18:01,720 --> 00:18:03,860
...betrachten Sie es als Dankeschön.

333
00:18:07,300 --> 00:18:10,610
Schau, sie ist wirklich erschöpft.

334
00:18:11,000 --> 00:18:11,670
Hey...

335
00:18:11,770 --> 00:18:12,710
Schön dich wiederzusehen.

336
00:18:14,840 --> 00:18:17,840
Sie haben mir von Ihrem erzählt
Gespräch im Familienrestaurant.

337
00:18:18,110 --> 00:18:21,280
Wegen ihnen habe ich es nicht getan
Zeit mit der Suche nach einem Schwein verschwenden.

338
00:18:21,640 --> 00:18:24,850
Wir können das Mädchen bis dahin haben
der Zeitpunkt des Deals, oder?

339
00:18:25,610 --> 00:18:26,960
Ungefähr acht Stunden.

340
00:18:27,050 --> 00:18:28,390
Nutzen Sie es effizient.

341
00:18:30,020 --> 00:18:31,020
Wo ist Hirooka?

342
00:18:31,120 --> 00:18:32,930
Er wird in zwei Stunden zurück sein.

343
00:18:33,020 --> 00:18:36,230
Ich wusste nicht, dass er gehen musste
zum Zahnarzt wie normale Menschen.

344
00:18:36,290 --> 00:18:38,170
Er hat tatsächlich eine Vorliebe für Naschkatzen.

345
00:18:40,560 --> 00:18:41,300
Nein...

346
00:18:41,900 --> 00:18:45,210
Wo ist deine übliche Stärke?

347
00:18:48,270 --> 00:18:51,510
Das haben wir nicht erlebt
Schon bald aufgeregt, oder?

348
00:18:54,380 --> 00:18:57,020
Ich werde nicht so schnell zufrieden sein.

349
00:18:57,680 --> 00:18:59,350
Sieht gut aus...

350
00:19:00,320 --> 00:19:01,620
Oh, Scheiße...

351
00:19:02,620 --> 00:19:04,190
Ich bin ein bisschen gekommen.

352
00:19:04,250 --> 00:19:07,260
Narr, du solltest warten
aus, damit du reinkommen kannst.

353
00:19:07,460 --> 00:19:10,100
Es war nichts.

354
00:19:10,560 --> 00:19:12,540
Bitte, ich...

355
00:19:13,300 --> 00:19:15,280
Ich mag jemanden...

356
00:19:15,660 --> 00:19:16,540
Also...

357
00:19:16,600 --> 00:19:17,100
Na und?

358
00:19:20,570 --> 00:19:23,520
Der Preis unserer Wut ist hoch.

359
00:19:25,070 --> 00:19:26,880
Ich möchte sie schreien hören.

360
00:19:27,310 --> 00:19:28,340
Nein, hör auf!

361
00:19:30,410 --> 00:19:31,390
Wie ist es?

362
00:19:31,450 --> 00:19:33,590
Ich schiebe ihn so tief rein, wie es geht!

363
00:19:37,290 --> 00:19:38,860
Kommen Sie nicht rein!

364
00:19:40,990 --> 00:19:43,800
Lass mich gehen, ich kann es nicht mehr ertragen.

365
00:19:43,860 --> 00:19:45,270
Relief-Teig verstärkt sich!

366
00:19:46,930 --> 00:19:50,900
Das ist eine Strafe dafür
Deine Waffe und diese Gabel!

367
00:19:53,970 --> 00:19:56,540
Sie ist bereit für einiges
besondere gemeinsame Zeit.

368
00:19:56,670 --> 00:19:58,620
Es gefällt dir wirklich, oder?

369
00:19:59,680 --> 00:20:01,050
Nein, das ist zu viel...

370
00:20:05,280 --> 00:20:06,450
Bereit!

371
00:20:11,690 --> 00:20:13,260
Hey, hey, hey-

372
00:20:13,420 --> 00:20:14,460
Schon wieder?

373
00:20:14,690 --> 00:20:16,430
Schau dir das an.

374
00:20:17,690 --> 00:20:19,500
Trinken Sie alles.

375
00:20:26,800 --> 00:20:28,710
Ich kann nicht so viel trinken.

376
00:20:28,770 --> 00:20:32,010
Wenn du nicht auf mich hörst, werden wir es tun
noch mehr besondere Zeit miteinander verbringen.

377
00:20:32,140 --> 00:20:32,980
Nein.

378
00:20:33,040 --> 00:20:35,180
Es war zu gut und ich wäre fast gekommen...

379
00:20:35,240 --> 00:20:37,990
Ich möchte, dass ihr Freund das hört.

380
00:20:38,050 --> 00:20:40,050
Dann sorgen wir dafür, dass Sie sich viel besser fühlen.

381
00:20:40,150 --> 00:20:41,790
Mehr, mehr.

382
00:20:41,850 --> 00:20:43,450
Schieben Sie es tiefer!

383
00:21:01,000 --> 00:21:02,810
Kommen Sie und holen Sie sich Papa Peach.

384
00:21:03,170 --> 00:21:05,880
Ihr zwei, kommt vorbei
und hol dir auch das Orange Girl!

385
00:21:06,380 --> 00:21:07,050
Herr Kuro.

386
00:21:07,410 --> 00:21:08,410
Lass uns gehen!

387
00:21:08,810 --> 00:21:10,310
Hirooka, lass sie sich einrichten.

388
00:21:10,580 --> 00:21:12,250
Dann werde ich es ihnen sagen.

389
00:21:18,720 --> 00:21:19,700
Seid ihr TENN?

390
00:21:20,620 --> 00:21:21,690
Wir sind bereit.

391
00:21:22,060 --> 00:21:25,870
Alles klar, grüßen Sie den Eigentümer von mir.

392
00:21:28,730 --> 00:21:29,940
Es tut mir leid, Papa.

393
00:21:30,230 --> 00:21:32,770
Obwohl ich bei dir war,
Es ist so etwas Schlimmes passiert...

394
00:21:33,670 --> 00:21:36,240
Pass auf, ich werde sie zum Opfer machen!

395
00:21:36,470 --> 00:21:38,610
Tu ihnen nichts.

396
00:21:38,740 --> 00:21:40,220
Ich mag keine Gewalt.

397
00:21:40,280 --> 00:21:41,650
Was sagst du?

398
00:21:41,710 --> 00:21:43,620
Hast du deine Pfirsichseele vergessen?

399
00:21:43,850 --> 00:21:45,290
Du benimmst dich seltsam.

400
00:21:45,680 --> 00:21:49,090
Zwei von ihnen waren so grausam zu mir...

401
00:21:49,150 --> 00:21:51,060
Ich verstehe, es tut mir leid.

402
00:21:51,590 --> 00:21:53,530
Harada, spreng sie in die Luft!

403
00:21:53,590 --> 00:21:54,090
Roger!

404
00:21:55,760 --> 00:21:57,130
Ich komme da vorbei.

405
00:21:57,360 --> 00:22:00,000
Ich warte am Tor, beeil dich!

406
00:22:01,400 --> 00:22:02,530
Papa, lass uns rennen.

407
00:22:03,430 --> 00:22:04,640
Lauf, lauf.

408
00:22:04,700 --> 00:22:06,200
Oh, lasst uns!

409
00:22:07,400 --> 00:22:08,750
Etwas stimmt nicht...

410
00:22:10,610 --> 00:22:11,580
Hä?

411
00:22:12,110 --> 00:22:14,590
Großartig, jetzt wo ich
Ich brauche es am meisten, um zu funktionieren!

412
00:22:14,810 --> 00:22:16,380
Wir sind in einer Sackgasse.

413
00:22:16,480 --> 00:22:17,620
Lass uns nach draußen gehen.

414
00:22:18,280 --> 00:22:19,520
Es ist zu gefährlich hier.

415
00:22:19,610 --> 00:22:21,460
Okay, beeil dich!

416
00:22:21,720 --> 00:22:23,420
Harada, das ist zu schnell.

417
00:22:27,690 --> 00:22:29,290
Für mich sieht alles klar aus!

418
00:22:30,190 --> 00:22:32,000
Sie müssen etwas vor Ort haben.

419
00:22:32,160 --> 00:22:34,370
Ich glaube nicht, dass sie uns so einfach gehen lassen.

420
00:22:35,060 --> 00:22:38,100
Aber wir können sowieso nicht einfach hier bleiben.

421
00:22:38,200 --> 00:22:38,940
Herr Kuro.

422
00:22:39,030 --> 00:22:39,740
Lass uns gehen.

423
00:22:39,840 --> 00:22:40,750
Warte...

424
00:22:40,900 --> 00:22:41,810
Lass uns gehen.

425
00:22:42,340 --> 00:22:43,280
Lass uns gehen...

426
00:22:46,310 --> 00:22:48,550
Wir lassen dich nicht zur Heimatbasis kommen.

427
00:22:48,810 --> 00:22:50,410
Seid ihr schon wieder?

428
00:22:50,580 --> 00:22:51,650
Das Ende des neunten...

429
00:22:52,150 --> 00:22:54,560
Ein Homerun, bei dem man von hinten kommt, oder?

430
00:22:54,920 --> 00:22:56,660
Nun, die Bande ist alle hier...

431
00:22:56,720 --> 00:22:57,560
So etwas in der Art.

432
00:22:58,050 --> 00:23:01,330
Tatsächlich sind drei Auftragsmörder in Bereitschaft.

433
00:23:01,460 --> 00:23:04,200
Sie sollten hier sein, aber ich kann es kaum erwarten.

434
00:23:09,600 --> 00:23:11,240
Was für ein Anstoß!

435
00:23:11,300 --> 00:23:12,070
Ich kann nicht anders...

436
00:23:12,630 --> 00:23:13,910
Sie ist psychisch...

437
00:23:14,870 --> 00:23:16,210
Los, starten Sie den Motor.

438
00:23:16,470 --> 00:23:17,580
Was?

439
00:23:17,910 --> 00:23:19,510
Keine Scheiße, es ist...

440
00:23:20,010 --> 00:23:23,180
Was ist, noch nie eine Leiche gesehen zu haben?

441
00:23:23,650 --> 00:23:24,490
Sehen!

442
00:23:24,580 --> 00:23:25,350
Dies ist ein...

443
00:23:28,980 --> 00:23:29,830
Papa, lauf weg!

444
00:23:31,750 --> 00:23:32,430
Hündin!

445
00:23:34,560 --> 00:23:35,530
Oranges Mädchen?

446
00:23:37,930 --> 00:23:39,910
Ich zielte auf ihre Köpfe ...

447
00:23:40,230 --> 00:23:41,940
Ich schätze, mein Körper hat sich noch nicht erholt.

448
00:23:42,330 --> 00:23:43,430
Du machst Witze.

449
00:23:43,530 --> 00:23:45,410
Ich habe dich gerade getötet, nicht wahr?

450
00:23:49,700 --> 00:23:50,680
Ein Android...

451
00:23:51,510 --> 00:23:53,580
Ich habe es ersetzt
Dein kleiner Folterraum.

452
00:24:04,220 --> 00:24:06,370
Woher wussten Sie davon?
der Bau unseres Hauses?

453
00:24:06,420 --> 00:24:08,660
Ein alter Freund deines Papas hat es uns erzählt.

454
00:24:09,020 --> 00:24:10,470
Dann haben wir...

455
00:24:10,760 --> 00:24:11,830
Das ist richtig.

456
00:24:12,390 --> 00:24:14,170
Du hast gesehen, wie effizient sie war, oder?

457
00:24:14,330 --> 00:24:17,040
Sie war ein Android?

458
00:24:21,370 --> 00:24:22,150
Papa!

459
00:24:22,470 --> 00:24:23,040
Verdammtes Schwein!

460
00:24:28,580 --> 00:24:29,180
Scheiße!

461
00:24:37,490 --> 00:24:40,730
Deshalb habe ich „Ich“ gesagt
Ich mag keine Gewalt, Momomi.

462
00:24:40,990 --> 00:24:42,020
Sogar Papa war...

463
00:24:43,490 --> 00:24:44,440
Scheiße...

464
00:24:44,930 --> 00:24:47,700
Ich habe gegen so eine kitschige Schlampe verloren ...

465
00:24:48,000 --> 00:24:51,710
Wir sind Schurken, die das getan haben
Blut und Tränen, verstanden?

466
00:24:54,670 --> 00:24:57,340
Ich werde dich in der nächsten Welt töten ...

467
00:25:03,240 --> 00:25:05,850
Sie war wirklich eine Psychoschlampe, oder?

468
00:25:06,010 --> 00:25:09,480
Mikura hat diesen Psycho genommen
unten, im Guten wie im Schlechten.

469
00:25:09,580 --> 00:25:11,000
Ich bin einfach froh, dass sie auf meiner Seite ist!

470
00:25:11,050 --> 00:25:12,260
Ich stimme zu.

471
00:25:12,720 --> 00:25:15,930
Aber wenn dieser Papa
Momokichi hat besser funktioniert...

472
00:25:15,990 --> 00:25:17,370
Es hätte mir einiges an Ärger erspart.

473
00:25:17,430 --> 00:25:19,770
Na ja, das Ergebnis ist doch alles gut, oder?

474
00:25:20,060 --> 00:25:25,100
Von nun an die Peach Twister's
Bild wird erneuert.

475
00:25:25,630 --> 00:25:27,710
Alles ist so gelaufen, wie Sie es erwartet haben, oder?

476
00:25:29,470 --> 00:25:30,810
Zeigen Sie uns Ihre Identität.

477
00:25:38,610 --> 00:25:41,180
Der blasse Mann aus
die Kegelbahn.

478
00:25:41,250 --> 00:25:42,280
Ja, ja.

479
00:25:42,350 --> 00:25:43,990
Wann hast du es herausgefunden?

480
00:25:44,390 --> 00:25:48,270
Als wir einen Laserscan gemacht haben
In unserem Büro haben wir Ihren Rahmen gesehen...

481
00:25:48,320 --> 00:25:50,000
...es war nicht das eines alten Mannes.

482
00:25:52,260 --> 00:25:54,260
Ihr seid schlaue Leute.

483
00:25:55,930 --> 00:25:57,470
Ich dachte, das würde passieren.

484
00:25:57,870 --> 00:25:59,610
Du schmeichelst dir selbst, oder?

485
00:26:00,340 --> 00:26:01,410
Stimmt etwas nicht?

486
00:26:01,940 --> 00:26:05,280
Ich musste euch benutzen
als Dritter, um sie zu töten.

487
00:26:05,440 --> 00:26:08,010
Ich werde ihr Geschäft weiterführen...

488
00:26:08,810 --> 00:26:11,190
...aber ich werde meine eigenen Strategien anwenden.

489
00:26:11,250 --> 00:26:13,490
Momoi wusste nichts...

490
00:26:14,150 --> 00:26:15,990
...über das Baseball-Geschäft.

491
00:26:16,420 --> 00:26:19,520
Und das habt ihr nicht getan
weiß nichts über mich.

492
00:26:25,390 --> 00:26:27,130
Was ist das?

493
00:26:27,500 --> 00:26:29,670
Sie wissen auch nichts über uns!

494
00:26:30,870 --> 00:26:31,640
Bingo!

495
00:26:32,070 --> 00:26:32,810
Was ist das?

496
00:26:33,030 --> 00:26:33,980
Sag mir!

497
00:26:34,470 --> 00:26:35,640
Zu spät, das ist was!

498
00:26:57,390 --> 00:26:59,170
Es wird keine Verbindung hergestellt...

499
00:26:59,360 --> 00:27:02,430
Was zum Teufel macht Kurokawa?

500
00:27:02,530 --> 00:27:04,810
Die Fingerabdrücke
kam aber durch...

501
00:27:07,570 --> 00:27:10,210
Wir konnten das Lösegeld nicht bekommen...

502
00:27:10,610 --> 00:27:13,810
Mein Auto wird verschrottet.

503
00:27:14,310 --> 00:27:18,280
Übrigens, finden Sie nicht auch?
Sie werden Momokichis Leiche finden?

504
00:27:19,080 --> 00:27:21,030
Auch wenn sie es finden...

505
00:27:21,320 --> 00:27:23,090
...wir haben keine Spuren hinterlassen.

506
00:27:25,890 --> 00:27:27,960
Das Spiel ist noch nicht vorbei.

507
00:27:28,360 --> 00:27:31,500
Ich habe dir gesagt, wenn ich dich wiedersehe,
Ich würde es dir nicht leicht machen!

508
00:27:31,960 --> 00:27:33,940
Du hast keine Waffe, oder?

509
00:27:34,000 --> 00:27:34,970
Verdammte Schlampe!

510
00:27:39,470 --> 00:27:41,850
Hey, es ist in Stücke gerissen.

511
00:27:41,900 --> 00:27:43,470
In Stücke gerissen...

512
00:27:43,740 --> 00:27:45,680
Du solltest dir ein inländisches Auto zulegen...

513
00:27:45,940 --> 00:27:47,580
Pops, du brennst!

514
00:27:57,550 --> 00:28:00,500
Herr Kuro, die Reparatur wird viel kosten.

515
00:28:00,560 --> 00:28:01,330
Es ist okay, okay.

516
00:28:01,390 --> 00:28:03,390
Wenn alle in Sicherheit sind, ist alles cool.

517
00:28:03,660 --> 00:28:04,530
Pops!

518
00:28:05,660 --> 00:28:07,440
Wann werden wir unser Geschäft wieder eröffnen?

519
00:28:07,960 --> 00:28:09,440
Eine Weile nicht.

520
00:28:09,530 --> 00:28:10,940
Kümmere dich um deinen Körper.

521
00:28:11,430 --> 00:28:13,380
Du willst es einfach nur ruhig angehen lassen...

522
00:28:15,700 --> 00:28:17,210
Pops, das ist eine andere Vision!

523
00:28:17,270 --> 00:28:18,770
Nehmen Sie bitte diesen Job an.

524
00:28:22,940 --> 00:28:23,920
Was sollen wir tun?

525
00:28:24,210 --> 00:28:26,210
Hallo, unsere Agentur
ist auf gefährliche Arbeiten spezialisiert!

